2016年8月3日于豆瓣。这是学瑞典语时的一篇课文，觉得有意思，渣翻了一下。
虽然到处都嘲笑女司机不会开车，事实上人类历史上第一次成功的汽车旅行却是一位女司机完成的。她的名字叫Bertha Benz。她在1880年代嫁给了因为执迷于发明汽车而濒临破产的Karl Benz, 从而用自己带来的丰厚嫁妆拯救了他的实验。
第一辆汽车跑得比马车慢的故事你们也都有听过，故事的男猪脚Carl 在家附近来回开了几回车，因为速度慢受到众人嘲笑，非常郁结。
然后1888年的某一天，在Carl 浑然不知的情况下，Bertha 把两个儿子塞到一辆车上，开车回了娘家。从他们家住的Mannheim 到她娘家pforzheim 有106公里之遥。中间她停车两次买燃料。发动机卡住一回，她用发卡给拾掇好了。链条坏了一回，幸运的是她找到了铁匠给修好了。她在娘家待了三天，然后开车走同样的路线回了自己家。
回家后她列了一个长长的单子，把一路上她遇到的想到的问题和解决方案写了下来。比如车子需要装一个额外的齿轮用来爬坡啦之类的。
作为一次试验性质的驾驶，这次旅行意义非凡。它被认为是人类历史上第一次真正的汽车旅行。她在两天内开了210公里，这个已经不是马车能随随便便超过的速度了。这件事在当地报纸上引起了热烈反响，Carl Benz的研究终于获得了重视，汽车行业蓬勃发展。
Bertha Benz 于1944年去世，享年95岁。她开车的这段在Pforzheim 和Mannheim 之间的路现在以她的名字重新命名，是著名的旅游景点啦。
以上大部分内容翻译自Första Bilresan, Christer Gerlach, DN Motor 2009-11-21
