2017年7月30日于豆瓣
这篇是一个生活速写,从国内回瑞典的飞机上的邻座是一个副局级身份的阿姨。我觉得十分有趣的是日志下面的评论,因此也把原文链接放在文末。
回瑞典的头一天晚上跟朋友彻夜聊天,等到上飞机的时候已经头晕脑胀。特意选了靠窗的座位,盼着坐旁边的人能安静点。然后旁边坐下来一个约莫六十岁的阿姨,戴着金丝眼镜,短短的绵羊卷发,左手无名指上有个满钻的鸽子蛋式翡翠戒指。
这时我感觉脸上有点过敏的痒,估计是灰尘导致,于是拿了免洗消毒液来搓手。刚把包盖上,阿姨凑过脸来说,您知道吗,这种密闭的空间不该擦有气味儿的东西,内味儿啊,半天散不出去。
我哦了一声,回头看她,发现她刚把鞋子脱掉换上了袜子。嗯这就是几秒钟前我闻到的奇怪味道的来源。。。
飞机快起飞了,我戴上耳机开始酝酿睡意,但是不太成功。飞机起飞后一直颠簸,我很紧张地抓着座椅扶手,眼睛盯着航行参数,阿姨一动不动,似乎是睡着了。等过了一个小时以后才开始真正平稳,机长放话说很快要供餐了,阿姨突然一个挺身,放下了小餐板,精神百倍地凑过脸来问我,哎我问问您呐,待会儿我想要果汁儿,那果汁儿怎么说呀?
我说juice。
阿姨,就四,是吧。
我:。。。嗯,juice。
阿姨:就~四。就~四。就四。好我记住了。
我冲她点点头。这一点头不要紧,这个动作好像突然触发了哪个阀门,阿姨开始滔滔不绝起来。。
阿姨:您这上哥本哈根是转机吗?是出来旅游玩儿呢吗?
我:不,我是回家。
阿姨:哦,家住那儿呢!我呀常年住在加拿大,多伦多,一年住八个月。这要不是回来收房租,平常也不怎么回国。没办法呀,这么多套房子,平时我在加拿大给我闺女带两个孩子,连轴转,就这好不容易回来,我就说事情多,其实我想歇歇!这不,赶着回去之前我又报了这个旅行团。
我:您去旅游呢?
阿姨:对啊,这飞机上我们一个旅行团是24个人,12天,北欧五国,两万多。我前两天发朋友圈里,都说我报贵了,我也觉得贵了。
我:去这么多地方,机票什么的算算也得不少钱。。。
阿姨:那是,但是人家旅行社买的都是团价儿,跟咱们自己定肯定不一样。我们上飞机之前导游给我们一人要了九百多块钱,说到时候是给司机的小费。每个人都收了,不给不让。我还在想着,他们那些出国的旅行团,雇的司机都是人家当地的洋人,听不懂汉语的,这些钱肯定压根儿也没给到人手上,都是让导游贪污了。你想想,就这个小费,一个团全收下来得两万多呢,导游得多赚钱呀!我们这不会说英语的,想问问司机也不知道怎么说。我上个星期去的西欧,内个导游一直给我们看得紧紧得,不让跟司机说话,也不给购物的时间。我估计是我们想买东西的地方导游吃不着回扣,所以他就是不让你去买。
我:阿姨您这样不讲英语出国能行吗?
阿姨:能行啊,我住那多伦多,华人挺多的,干什么都方便。我老公以前是奔驰的高管,能说点英语。我就只言片语的,但是现在手机好呀,你猜怎么着,嘿,我用一谷歌的软件,直接拿着对有英文字儿的地方扫描,就能直接出来汉语。还能直接对手机说话,手机能自动翻译成英文给别人听的,然后人家也能说了英文翻译成中文。这样就省事儿了。我在那边儿看电视啊都是给手机搁在桌儿上,电视里放着什么,我用手机翻译软件直接听着给我念出来,啥新闻都能看,你说现在这科技好不好!
这个时候空乘大姐来了,阿姨赶紧大声喊,就~四,我想要就~四!空乘大姐甜甜一笑,给她倒了一杯橙汁。阿姨随即转头对我说,她们这空乘人员真不错,都会说点汉语。你看咱们刚才登机的时候儿,她们个个儿都能说,你好,欢迎,说得都像模像样儿的!
她说着又转头对空乘大姐热切地点了点头,这位空乘大姐是个约莫40岁到50岁之间的丹麦人,带着舒展的职业微笑,大概明白了阿姨是在评论她时,嘴角微微抽搐了一下。
我选了可乐。空姐继续送餐,阿姨又继续说:
咱们在国内吧,是方便,现在全用外卖点餐,饭也不用做了。回国吃得好。东西便宜,每次买一大堆。挂耳的面膜,二百多,四十片,你算算看多便宜,你们那北欧买不买面膜啊,多少钱一贴?嗬,这么贵,那带不带挂耳的?。。。(这样涉及到哪样具体商品多少钱的内容大概出现了二十多处,我不记得了)。。。。但是国外又有国外的好,你说是不是?我女儿她们住的那社区,华人特别少,都是洋人,见面了都跟你古德毛宁,好阿右的。我在外面这么多年都没怎么见着人家大声说话的。
我:您经常出国吗?
阿姨:怎么不经常啊,我都去过四十几个国家啦。我要不是给闺女带孩子,还能再多去点地方。我跟你讲我那外孙子外孙女,哎呦喂,真是好玩儿啊,我给你看照片(急忙掏出iPad),你看看这,你看看,这是我们在墨西哥度假的时候在海边儿,孩子都跟小螃蟹似的。外孙女快四岁了,今年下半年该上幼儿园啦,小外孙也快三岁了。我这好不容易想轻松下,你猜怎么着,我女儿上个月大电话说,妈,我这又怀上了,预产明年春天!我心想,生了还是我给带,怪不得她不担心生孩子呢!不过她那个工作也好,生孩子可以休一年。
我:什么工作这么好?
阿姨:她在那边一个大学里当行政,工资好着呢。姑爷是在跨国银行,两人工作好着呢。闺女现在住的那独栋耗死,我给出的百分之六十,前后都有好大院儿,地下室特别大,闺女每个月都要开趴儿替。这方便是方便吧,其实都是我在忙,又要带孩子,又要做饭,开个趴儿替还给他们蒸馒头包饺子,哎呦累得我呀。
我:孩子不都到了上幼儿园的年纪吗?你们那边最早啥时候能上?
阿姨:多掏钱,半岁都能上。一般都两三岁上。我说那不行,这么小的小孩不能给幼儿园,你送那儿的时候看着都好好儿的,其实人家老师压根儿不见得搭理你们家孩子,那在里面吃了亏你也不知道,没办法,知道吧?小孩儿多可怜啊。再说了,在家里,在我们那儿片区了小孩见到的都是自己人,到了幼儿园就五颜六色什么样的人都有,小孩给吓着了怎么办?
我:您说的意思是有不一样的人害怕小孩吓着么?反正都要接触,不是越早适应越好么?(我对“五颜六色”这个词楞了一下,敢情人除了黑的白的黄的还有蓝的绿的紫的)
阿姨:那不是这个道理。能在家里多疼几天是几天。说起小孩啊,哎,你有孩子了吗?
我:没有。
阿姨:我也就闺女一个孩子,特别心疼,结果闺女就是特别单纯善良那种性格,现在就也只能在国外待着。她那性格就应付不了中国这种复杂的人际关系。可我发现吧,我闺女生了外孙以后,突然就特别偏心了,两个小孩打架争东西,不管是谁的错,她都一律护外孙,就冤枉我那外孙女。我闺女她爸爸呢就知道讨好她,也光怪我外孙女。
我:她这是重男轻女?不应该啊,不是在加拿大嘛
阿姨:谁知道为什么呀?我这回来一个月,外孙女每次给我视频都哭得泪汪汪的,说姥姥你什么时候回来呀,我可想你了,我看了给心疼得哟。我就在想得提前立个遗嘱,怎么样都要留一套房给我外孙女,让她别在家里受气!
我:提前立遗嘱这事儿好。。
阿姨:可不是。我这前不久跟闺女吵架也是因为房子的事儿。姑爷撺掇让闺女跟我说卖两套房,说他们想做投资还有什么的。我老伴也说听他们的,我想了想还是说不行。没了房子这以后想怎么帮衬外孙女也不是我说了算了。哎,你买房了吗?
我:我还没有。
阿姨:你父母帮忙吗?你老公家人帮不帮忙?他们洋人一般都不管是不?
我:我父母家没多少钱。我也不想让他们帮,压力太大了。靠自己吧,暂时生活也过得下去,不想给父母添负担。
阿姨:你这么说也对。我呢管得多,不就是想让小孩少奋斗几年,多轻松几年嘛。你看我闺女这么年轻,两个孩子,有自己的耗死,还两台车,周围朋友都羡慕不得了,说我们都是四十多岁了还贷才买上房呢,你们提前什么都实现了。
我:那确实少奋斗好多年。阿姨您之前是做什么的?
阿姨凑近小声说:之前在医院做管理,退下来之前是在卫生部,副局级的位置上退下来的,一个月退休金也有一万多。
我:那公务员工资也不算高,就待遇好吧。
阿姨:是啊。工资是一般,好在啊看病不排队,住特需,一百块钱自己就掏三块钱,就这么个概念。在国外就看病不好,有什么病我们还是赶紧买机票回来。
这个时候我已经头晕得睁不开眼了,于是跟阿姨说我需要休息。我戴上耳机,在SAS的电影库里找了一通,最后决定听着《美女与野兽》的日文版休息。说实话那个日文版里的beauty and the beast比这次的英文版好听多了,英文版里茶壶太太的声音唱歌不太行。
快抵达时机组又提供了一顿简餐,阿姨没吃完并且执意把德芙巧克力给了我。阿姨不断赞美“他们这洋人的黄油啊,气死啊,真好吃”,我不置可否,默默地往嘴里填东西,感觉今天的谈话量已经用完了。
飞机平稳降落,我松了一口气,阿姨一跃而起从行李架上拽下来三个大小不一的行李袋。
阿姨:这还不算托运的大箱子呢!
她又坐下来,开始评论前方拿行李开始排队的乘客:啧啧,你看到没,这就是中国人,干什么都要抢!
我:。。。。
我排在她身后缓缓像舱门走去,又路过刚才那个空乘大姐。阿姨欠欠身子,眼睛笑眯成一条缝,大声说:比优特佛!
空姐神色如常地亲切一笑:再见!
之前写按摩店小妹的日志下面有人问我为啥能记住这么大段的对话。这有啥难的,跟人讲话的时候真的认真听了,进入了语境也感知到了对方的存在,加之认真观察,挺容易就回忆起对方说话时的神色和语气,ta热切想表达出来给你听的部分,不难记住大量细节和原话。
这种日志不是说理型的,没有中心思想,就是“日志”。语文阅读理解做伤了的友邻请不要追问“所以你想表达的是?”。对观点感兴趣的话,我写了大量说理型的可以讨论辩驳的文章,欢迎阅读!
https://www.douban.com/note/631130498/
Copyright secured by Digiprove © 2023 GGO